Избранные произведения. II том
Роберт Луис Стивенсон (1850–1894) — английский писатель и поэт шотландского происхождения. Автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. Содержание: Клуб самоубийц (цикл) Дом на дюнах Веселые Молодцы Клад под развалинами Франшарского монастыря Олалла Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Брег Фалеза Рассказы (сборник) Басни (сборник) Стихи (сборник) Баллады (сборник) V-2.0 Вычитка: MBK
Читать онлайн
Отлив
Английский писатель, шотландец по происхождению, Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) вошел в историю литературы не только как классик неоромантизма, автор приключенческих романов, но и как тонкий стилист, мастер психологического портрета. Романтика приключений сочетается у него с точностью в описании экзотики и подлинным историческим колоритом.
Читать онлайн
Джанет продала душу дьяволу
«Достопочтенный Мордух Соулис долгие годы был пастором в Больвирийском приходе, расположенном на болотах низменной долины реки Дьюль. Это был строгий, суровый, мрачного вид смуглолицый старик, наводивший страх и трепет на всех своих прихожан. Последние годы своей жизни он жил в совершенном одиночестве, не имея подле себя ни родных, ни близких, ни прислуги, ни какого бы то ни было человеческого общества; словом, ни одной живой души! Так и жил он один-одинешенек в своем маленьком пасторском домике, уединенно стоявшем в стороне, приютившись под нависшей над ним скалой, прозванной „Висячий Шоу“. Несмотря на странную, почти полную неподвижность его словно застывшего лица, напоминавшего маску, глаза его постоянно тревожно блуждали по сторонам, как будто озирались, и дико сверкали из-под нависших бровей…»
Читать онлайн
Песня Рахеро и другие баллады
Сборник Роберта Льюиса Стивенсона «Баллады» впервые увидел свет в конце 1890 года. Он содержал пять баллад на английском языке по мотивам полинезийских и шотландских историй. Русскоговорящему читателю знакома прежде всего баллада «Вересковый эль» из этого сборника, изданная в 1941 году в переводе Самуила Яковлевича Маршака под названием «Вересковый мёд», а после даже входившая в советскую школьную программу. Удивительно, но две заглавные баллады сборника и самые большие из них, «Песня Рахеро» и «Пир голода», до сих пор не издавались на русском языке. В этой книге читатель может познакомиться с полным переводом этого сборника Стивенсона, а также почерпнуть много дополнительных сведений об историях, рассказанных в нём, от переводчика Кьяры Варотари.
Читать онлайн
«Остров Сокровищ» и свободные продолжения. 3-е издание, исправленное и дополненное
В сборник вошли любимый всеми с детства роман Р.Л.Стивенсона «Остров Сокровищ», а также свободные продолжения этого романа, написанные другими авторами. В сборник также вошли два очерка, посвященные истории создания романа и интересным фактам из реальной жизни, связанным с романом. В конце книги приведен роман известного фантаста (и по совместительству физика-ядерщика) Чарльза Шеффилда «Сверхскорость». Роман написан по мотивам «Острова Сокровищ», но действия в нем перенесены с морских просторов на просторы дальнего космоса. В 3-е издание книги добавлен роман Виктора Точинова «Одиссея капитана Флинта». Содержание: 1.Роман Белоусов: «Остров сокровищ» и карты флибустьеров 2.Роберт Стивенсон: Остров Сокровищ (Перевод: Н.Чуковский) 3.Рональд Делдерфилд: Приключения Бена Ганна (Перевод: Л.Жданов) 4.Деннис Джуд: Приключения Долговязого Джона Сильвера (Перевод: Д.Гуревич) 5.Френсис Брайан: Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ (Перевод: И.Бессмертная) 6.Джон Дрейк: Одиссея капитана Сильвера (Перевод: Ю.Балаян) 7.Эдвард Чупак: Джон Сильвер: возвращение на Остров Сокровищ (Перевод: Н.Парфенова) 8.Бьёрн Ларссон: Долговязый Джон Сильвер (Перевод: Н.Кракопольская, Т.Доброницкая) 9.Стивен Робертс: Пиастры, пиастры!!! (Перевод: В.Поддубный) 10.Стивен Робертс: Остров затонувших кораблей (Перевод: В.Поддубный) 11.Александр Никатор: Джим Хокинс на острове с сокровищами 12.Константин Костин: Остров Сокровищ 13.Виктор Точинов: Остров без сокровищ 14.Виктор Точинов: Одиссея капитана Флинта или Остров без сокровищ-2 15.Юрий Завражный: Тот самый остров 16.Е.Андреева: Остров Сокровищ 17.Чарльз Шеффилд: Сверхскорость (Перевод: Н.Кудряшов)
Читать онлайн
Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива
«За время своего пребывания в Лондоне блистательный принц Богемии Флоризель среди всех слоев общества снискал славу своей скромностью и взвешенной щедростью. Судя по тому, что было о нем известно (а известна была лишь малая часть его деяний), он был замечательным человеком. Невзирая на безмятежность нрава в обычных обстоятельствах и привычку, подобно землепашцу, философски относиться к этому миру, принц Флоризель не был лишен определенного влечения к жизни более авантюрной и эксцентричной, чем та, которая была уготована ему от рождения. Иногда, когда им овладевало тоскливое настроение, когда ни в одном лондонском театре не шло веселых пьес или время года не подходило для тех активных занятий, в которых его высочество не знал себе равных, он призывал своего шталмейстера и наперсника полковника Джеральдина и велел готовиться к вечерней прогулке…»
Читать онлайн
Дом англичанина. Сборник
В книге собраны произведения блестящих мастеров английской новеллы последних десятилетий XIX — первой половины XXв. Это «Три незнакомца» Томаса Харди, «Харчевня двух ведьм» Джозефа Конрада, «Необычная прогулка Морроуби Джукса» Редьярда Киплинга, «Твердая рука» Арнолда Веннетта, «Люби ближнего своего» Вирджинии Вулф, «Крик» Роберта Грейвза, «Дом англичанина» Ивлина Во и другие новеллы, представляющие все разновидности жанра.
Читать онлайн